Китайский язык характеризуется самым большим числом носителей. Конечно, на этом языке разговаривают не только в государстве с самым большим населением в мире, но и по всему миру. Соответственно, его значимость в мире очень велика, и владение этим языком явно расширяет возможности современного человека. Впрочем, сейчас очень многие отечественные бюро переводов, особенно которые расположены в крупных городах, осуществляют перевод с русского на китайский, равно как и наоборот.
Если же Вам необходимо перевести какой-либо текст с русского на китайский, или же наоборот, то вполне можно воспользоваться теми грандиозными возможностями, которые современному человеку предоставляет Интернет. Благодаря онлайн-переводчику Вы можете перевести свой текст, как на традиционный, так и на упрощённый китайский. Впрочем, в таком случае стоит помнить, что готовый текст будет содержать неточности, присущие такому виду перевода. Если речь идёт о переводе с русского на китайский, то исправить их человеку, не знающему язык, будет попросту невозможно.
Кроме письменного перевода, современные электронные переводчики позволяют воспользоваться и такой функцией как озвучивание текста. Для этого достаточно лишь кликнуть по кнопке «озвучить». В принципе, такой вариант вполне можно назвать удобным для общения, ведь понимания достичь очень просто, но и здесь обойтись без «машинных» ошибок не получится. Сейчас такой вариант перевода активно используется людьми, которые часто пользуются Skype.
Если Вам нужно перевести какой-либо важный текст на китайский язык, то онлайн-переводчик для таких целей не годится. Как же быть? Наверняка нужно прибегнуть к услугам носителя языка, знающего также и русский. Лучше всего подойдёт профессиональный переводчик. Если же тексты составлял нотариус перевод документов необходимо доверить профессионалу, который не просто хорошо выполняет свою работу, но и обладает опытом перевода текстов, содержащих юридическую терминологию. Здесь уже действительно, лучше заплатить за качество и оперативность, чем рисковать.
В тех случаях, когда необходимо наладить устный контакт с носителем китайского языка, на пример, когда речь идёт о деловых встречах, то без профессионального переводчика обойтись не получится. Конечно, по идее, в роли переводчика мог бы выступить любой человек, знающий оба языка, но для быстроты и качества нужен опыт.
